Impressum
Diese Übersetzung dient nur der Information. Rechtsverbindlich ist die spanische Version.
1. Identifizierung des Dienstanbieters
In Übereinstimmung mit den Informationspflichten für Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft ist diese Website (im Folgenden die „Website“) Eigentum von Frau MELLENTHIN, SABINE (im Folgenden „Enydos“ oder die „Eigentümerin“) mit der NIE Y7874213Q und der Geschäftsadresse Carrer del 31 de Març, Nr. 1, 07570 Artà (Balearen).
2. Kontaktdaten
Um mit Enydos Kontakt aufzunehmen, kann der Nutzer die folgenden Kanäle nutzen, die eine direkte und effektive Kommunikation ermöglichen: (i) E-Mail: contact@enydos.comund (ii) Postanschrift: Carrer del 31 de Març, Nr. 1, 07570 Artà (Balearen).
3. Zweck der Website und Nutzungsbedingungen
Die Website dient zu Informationszwecken und zielt darauf ab, einen analogen, persönlichen und diskreten Partnervermittlungsdienst anzubieten, um die Vermittlung zwischen potenziell kompatiblen Personen auf Mallorca zu erleichtern sowie Informationsanfragen zu kanalisieren und gegebenenfalls den elektronischen Vertragsabschluss gemäß den in jedem Prozess festgelegten Bedingungen zu ermöglichen. Der Zugriff auf und die Nutzung der Website verleihen den Status eines Nutzers und setzen die Annahme dieses rechtlichen Hinweises in der jeweils veröffentlichten Fassung voraus, unbeschadet der Tatsache, dass der Abschluss von Dienstleistungsverträgen durch die geltenden Vertragsdokumente geregelt wird, die gegebenenfalls auf einem dauerhaften Datenträger bereitgestellt werden.
4. Bedingungen für den elektronischen Vertragsabschluss
Wenn Enydos über die Website elektronische Vertragsabschlüsse durchführt, stellt es dem Nutzer vor Beginn des Vertragsabschlussverfahrens dauerhaft, auf einfacher und kostenloser Basis klare, verständliche und eindeutige Informationen über die Verfahren zum Vertragsabschluss, die Speicherung und den Zugriff auf das elektronische Dokument (sofern zutreffend), die Mittel zur Erkennung und Korrektur von Eingabefehlern sowie die Sprache(n), in der/denen der Vertrag abgeschlossen werden kann sowie über die geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in einer Form zur Verfügung, die deren Speicherung und Wiedergabe ermöglicht.
5. Bestellung mit Zahlungsverpflichtung bei Fernabsatzverträgen über elektronische Mittel
Wenn die Website Fernabsatzverfahren über elektronische Mittel ermöglicht, die Zahlungsverpflichtungen für Verbraucher beinhalten, ergreift Enydos die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Nutzer ausdrücklich bestätigt, dass er sich bewusst ist, dass die Bestellung eine Zahlungsverpflichtung beinhaltet, und zwar mittels einer Schaltfläche oder einer ähnlichen Funktion, die mit dem Hinweis „Bestellung mit Zahlungsverpflichtung“ oder einem analogen, eindeutigen Wortlaut versehen ist.
6. Kundenservice, Beschwerden und Antwortfristen
Enydos stellt den Nutzern Möglichkeiten zur Einreichung von Anfragen und Beschwerden zur Verfügung, darunter mindestens eine Postanschrift, eine Telefonnummer und einen elektronischen Kommunikationskanal sowie gegebenenfalls den Kanal, über den das Vertragsverhältnis zustande
gekommen ist. Enydos wird auf eingegangene Beschwerden so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb von fünfzehn Tagen nach deren Einreichung antworten.
7. Schutz personenbezogener Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über die Website oder im Rahmen des vorvertraglichen oder vertraglichen Verhältnisses erhoben werden, erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und den geltenden spanischen Vorschriften. Zum Zeitpunkt der Datenerhebung stellt Enydos dem Nutzer die erforderlichen Informationen zur Verarbeitung zur Verfügung, darunter unter anderem die Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen, die Zwecke, die Rechtsgrundlage, die Empfänger, die Aufbewahrungsfristen, die Ausübung von Rechten sowie gegebenenfalls internationale Übermittlungen und automatisierte Entscheidungsfindung, und zwar über ein mehrstufiges Informationssystem und unter Verweis auf die Datenschutzerklärung.
8. Cookies und ähnliche Technologien
Wenn die Website Cookies und/oder ähnliche Technologien verwendet, stellt Enydos klare und vollständige Informationen über deren Verwendung bereit und holt im Falle von nicht ausgenommenen Cookies vor deren Installation die Einwilligung des Nutzers ein, und zwar über ein mehrstufiges System und ein Konfigurationsfeld, das es dem Nutzer ermöglicht, diese nach Kategorien zu akzeptieren, abzulehnen oder zu konfigurieren, gemäß der Cookie-Richtlinie der Website.
9. Elektronische Werbemitteilungen
Falls Enydos kommerzielle Mitteilungen per E-Mail oder auf andere gleichwertige Weise versendet, müssen diese Mitteilungen eindeutig als solche erkennbar sein, und der Absender muss eindeutig identifizierbar sein. Ebenso stellt Enydos einfache und kostenlose Verfahren bereit, damit der Empfänger die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen oder dem Erhalt kommerzieller Mitteilungen widersprechen kann; bei Verwendung von E-Mail wird eine gültige E-Mail-Adresse angegeben, um dieses Recht auszuüben.
10. Geistiges und gewerbliches Eigentum
Der Nutzer erkennt an, dass die Website in ihrer Gesamtheit sowie ihre Inhalte, Texte, Designs, grafischen Elemente und alle anderen schutzfähigen Elemente durch geistige und gewerbliche Eigentumsrechte geschützt sein können. Die Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Bearbeitung oder jede Form der unbefugten Nutzung der Website oder ihrer Inhalte ist untersagt, außer in Fällen, die nach geltendem Recht zulässig sind, oder mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Inhabers der entsprechenden Rechte.
Danke an:
Key Visual Artist: Roman Mares, KemmnitzMares
Web Design: Clementine Design Studio
11. Sorgfältige Nutzung der Website
Der Nutzer verpflichtet sich, die Website sorgfältig, ordnungsgemäß und rechtmäßig zu nutzen und alle Handlungen zu unterlassen, die die Website beschädigen, außer Betrieb setzen, überlasten oder beeinträchtigen, ihre normale Nutzung verhindern oder die Sicherheit und Verfügbarkeit der Systeme beeinträchtigen könnten. Enydos kann angemessene Maßnahmen ergreifen, die zum Schutz der Website und ihres Betriebs vor Missbrauch erforderlich sind, unbeschadet der Rechte der Nutzer und der geltenden Vorschriften.
12. Aktualisierung des rechtlichen Hinweises
Enydos kann diesen rechtlichen Hinweis aktualisieren, wenn dies aus betrieblichen, technischen, organisatorischen oder rechtlichen Gründen erforderlich ist. Es gilt stets die jeweils auf der Website veröffentlichte aktuelle Version.